Archiwa: IfZ -

Krytyczne wydanie „Mein Kampf” po polsku

19/01/2021

4 min.

K

Do księgarni trafiło pierwsze krytyczne wydanie „Mein Kampf” przetłumaczone na język polski. Autorem przekładu i komentarza naukowego jest prof. Eugeniusz Cezary Król z Instytutu Nauk Politycznych PAN. Nie miałem w rękach jeszcze polskiego wydania, czekam na przesyłkę. Natomiast w 2016 roku uczestniczyłem w Monachium w prezentacji krytycznego wydania po niemiecku o imponującej objętości, na którą w dużej części złożyły się obszerne komentarze i drobiazgowe przypisy. Wydanie po polsku z pewnością będzie oceniane na tym tle. Być może będzie wywoływać pytania nie tylko o formę i poziom opracowania naukowego, ale i zasadność przygotowania niezależnej edycji. (więcej…)

Czytaj dalej Przeczytaj później komentarz

Przedwczesne obawy

Autor: Krzysztof Ruchniewicz

W: #blogihistoria

28/02/2016

3 min.

komentarze

P

Minęło już kilka tygodni od premiery wydania „Mein Kampf” Adolfa Hitlera. Instytut Historii Najnowszej, jedna z najbardziej znanych niemieckich placówek naukowych zajmujących się III Rzeszą, przygotowała dwutomowe, komentowane wydanie, pełne przypisów i najrozmaitszych komentarzy. Książka cieszy się tak dużym powodzeniem, że właśnie do rąk zainteresowanych trafia trzeci dodruk. Kto kupuje? Kto czyta? Obawy, że publikacja może być instrumentalnie wykorzystana przez ugrupowania skrajnej prawicy, jak na razie, nie potwierdziły się. Przygniecione tysiącami przypisów wynurzenia Hitlera przyciągają głównie osoby zainteresowane historią, o sporej już wiedzy, oczytane w literaturze przedmiotu.

(więcej…)

Czytaj dalej Przeczytaj później komentarze

„Edycja ze stanowiskiem“

Autor: Krzysztof Ruchniewicz

W: #blogihistoria

10/01/2016

7 min.

komentarze

„

W piątek w Instytucie Historii Najnowszej w Monachium (IfZ) odbyła się konferencja prasowa poświęcona prezentacji pierwszego od 1945 r. wydania w Niemczech książki Adolfa Hitlera „Mein Kampf“. Pojawienie się tego wydawnictwa, opatrzonego tysiącami odsyłaczy i sążnistymi komentarzami historyków wywołało ogromne zainteresowaniem światowych mediów. Miałem przyjemność wzięcia udziału w tym wydarzeniu. Zebrani wysłuchali trzech ciekawych wystąpień, dyrektora Instytutu, prof. Andreasa Wirschinga, brytyjskiego historyka, autora licznych publikacji poświęconych III Rzeszy, biografa A. Hitlera, prof. Iana Kershaw’a oraz kierownika projektu oraz współredaktora wydawnictwa, dr. Christiana Hartmanna. Po nich nadszedł czas na pytania dziennikarzy. Nawet tylko pobieżne przekartkowanie tego dwutomowego wydawnictwa potwierdza celowość przygotowania krytycznej edycji. To odpowiedni sposób na zdemitologizowanie wynurzeń Hitlera. Przyszpilony przypisami, rozłożony na czynniki pierwsze nie jest już przyciągającym uwagę „zakazanym owocem”.

(więcej…)

Czytaj dalej Przeczytaj później komentarze